Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Pilśniak akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

wmacoch

Tytuł: Pilśniak akt zgonu

Napisane: 17 kwi 2016, 15:29

Dołączył(a): 10 maja 2015, 09:07
Posty: 33

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 11 kwietnia 1751 Sebastiana Pilśniak
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Pozdrawiam Wiesław

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Pilśniak akt zgonu

Napisane: 18 kwi 2016, 07:19

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Tu nie ma Sebastiana Pilśniaka, ale Sebastian parobek Pana Pilśniaka.

Pozdrawiam

Chrystian

Góra

wmacoch

Tytuł: Re: Pilśniak akt zgonu

Napisane: 18 kwi 2016, 08:25

Dołączył(a): 10 maja 2015, 09:07
Posty: 33

Dziękuję za informację. Proszę jednak o przetłumaczenie. Pozdrawiam Wiesław

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Pilśniak akt zgonu

Napisane: 19 kwi 2016, 16:49

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2461

Sebastian o pewnym nazwisku, parobek pana Pilśniaka ze Zwierzyńca, lat ok. 50, przygotowany i sakramentami opatrzony zakończył ostatni dzień, pochowany na cmentarzu.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

wmacoch

Tytuł: Re: Pilśniak akt zgonu

Napisane: 19 kwi 2016, 17:02

Dołączył(a): 10 maja 2015, 09:07
Posty: 33

Dziękuję Bartku :wink:

Pozdrawiam

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów