Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt małżeństwa - Królikowski i Poradzewska

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt małżeństwa - Królikowski i Poradzewska - tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MichałLoz

Tytuł: Akt małżeństwa - Królikowski i Poradzewska - tłumaczenie

Napisane: 07 maja 2016, 14:35

Dołączył(a): 07 sie 2014, 11:52
Posty: 58

Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa zawartego w 1825 roku we wsi Lenartowice pod Pleszewem pomiędzy Stanisławem Królikowskim* (21 lat), organistą, synem Wojciecha i Marianny a Esterą Poradzewską (25 lat), córką Laurentego/Wawrzyńca i Balbiny.
Nr aktu 4

http://images75.fotosik.pl/574/9f3085097d3ace5a.jpg

* Czyżby na pewno wg aktu jego imię brzmiało Stanisław Kostka?

Pozdrawiam!

Michał Łoziński

Góra

MichałLoz

Tytuł: Jeszcze jeden link

Napisane: 27 maja 2016, 10:17

Dołączył(a): 07 sie 2014, 11:52
Posty: 58

Witam!

Przesyłam jeszcze jeden link do tego samego zdjęcia.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/9f3085097d3ace5a

Pozdrawiam!

Michał

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów