Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 sie 2025, 12:39

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 sie 2025, 16:11 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 711
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 133 z 1929 r. Rozalia Backhaus
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdou ... 184e2b2370

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 sie 2025, 07:16 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5890
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 133
Düsseldorf Gerresheim, 28 marca 1929
Dyrekcja Provinzial Heil und Pflegeanstalt w Grafenberg zgłosiła w dniu dzisiejszym, że Rozalia Backhaus z domu Rozawalak, bez zawodu, lat 43, zamieszkała Düsseldorf Schwerinstr. 11, urodzona Koronowo pow. Leszno, żona mieszkającego w Düsseldorfie pomocnika Karola Backhausa, zmarła w Düsseldorf Gerresheim, w wymienionym szpitalu, dnia 29 marca 1929 o dziesiątej wieczorem.
Powyżej skreślono 18 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Wiese

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL