| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| kolejne USC Gębice - tylko dopisek na akcie urodzin 1890 http://www.katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=19082 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | abeym [ 02 cze 2019, 17:42 ] |
| Tytuł: | kolejne USC Gębice - tylko dopisek na akcie urodzin 1890 |
Dzień dobry, Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu dopisku na akcie urodzenia Stanisława Brucha. Podobna treść jest na kolejnym akcie, napisany jest kolejny rok, ale nie mam pojęcia czego to dotyczy. Wpis nr 162, skan 163 na: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query Dziękuję i pozdrawiam Alicja |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 02 cze 2019, 19:24 ] |
| Tytuł: | Re: kolejne USC Gębice - tylko dopisek na akcie urodzin 1890 |
To informacja o nakazanym sądownie poprawieniu zapisu. Te adnotacje znajdują się chyba na wszystkich aktach spisanych przez tego urzędnika. Otóż skoro zgłaszał mąż, to nie podawał nazwiska "po mężu" rodzącej, a tylko jej panieńskie. W tym konkretnym wypadku zapisał: Joanna z domu Czynczak a powinno być: Joanna Bruch z domu Czynczak. |
|
| Autor: | abeym [ 02 cze 2019, 19:36 ] |
| Tytuł: | Re: kolejne USC Gębice - tylko dopisek na akcie urodzin 1890 |
Dziękuję za pomoc! Alicja |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|