Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://www.katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

akt zgonu Franciszek Dahlke nr 61
http://www.katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21208		 Strona 1 z 1
Autor:  Jolanda [ 04 sie 2020, 10:52 ]
Tytuł:  akt zgonu Franciszek Dahlke nr 61
Mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Dalke ? akt nr 61 rok 1882 Będę badzo wdzięczna :D
https://szukajwarchiwach.pl/55/546/0/3/ ... /#tabSkany
Autor:  woj [ 05 sie 2020, 05:06 ]
Tytuł:  Re: akt zgonu Franciszek Dahlke nr 61
Nr 61
Gołańcz, dnia 20 sierpnia 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona stróża nocnego Katarzyna Dahlke z domu Szymańska zamieszkała Rybakowo-majątek i zgłosiła, że stróż nocny Franciszek Dahlke, 66 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Rybakowo-majątek, syn zmarłego komornika /nieznanego imienia/ Dahlke i jego zmarłej żony Karoliny z domu Kurzawa?, w pierwszym małżeństwie z Magdaleną Zachmann, w drugim małżeństwie z nią, zgłaszającą, zmarł w Rybakowie-majątek, dnia 20 sierpnia 1882 roku o drugiej w nocy.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Bleich
Autor:  Jolanda [ 05 sie 2020, 07:33 ]
Tytuł:  Re: akt zgonu Franciszek Dahlke nr 61
..i wszystko jasne :) Slicznie dziękuję
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/