| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1908 r. Reisen http://www.katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27274 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Mira52 [ 11 kwi 2025, 18:27 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1908 r. Reisen |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 35 z 1908 USC Reisen, dziecka o imieniu Klara. Proszę także o przetłumaczenie adnotacji na marginesie aktu https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 84e670189d Pozdrawiam! Mirka |
|
| Autor: | woj [ 12 kwi 2025, 05:17 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1908 r. Reisen |
nr 35 Rydzyna, dnia 26 lutego 1908 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik August Heinze zamieszkały Rydzyna Rejon Pałacu i zgłosił, że StanisławaHeinze z domu Bartkowiak, oboje wyznania katolickiego i zamieszkali Rydzyna Rejon Pałacu , w ich mieszkaniu, dnia 21 lutego 1908 o ósmej rano, urodziła dziewczynkę, która otrzymała imię Klara. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) August Heinze Urzędnik stanu cywilnego (-) Schalowski margines: Rodząca jest żoną zgłaszającego Augusta Heinza . Wpisano na zarządzenie Królewskiego Sądu Rejonowego w Lesznie Rydzyna dnia 27 sierpnia 1910 |
|
| Autor: | Mira52 [ 12 kwi 2025, 15:35 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1908 r. Reisen |
Wojtku! Dziękuję i pozdrawiam! Mirka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|