| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1894 USC Suckel http://www.katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27306 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 29 kwi 2025, 16:35 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1894 USC Suckel |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 147 z 1894 r. USC Suckel. dziecka o imieniu Stanisław https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7d9c00229d |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 29 kwi 2025, 18:31 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1894 USC Suckel |
Nr 147 Sokołowice, 26 listopada 1894 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby owdowiała chałupnica Tekla Kowalska zd. Witkiewicz, zamieszkała Bucz powiat Śmigiel, wyznania katolickiego i zgłosiła, że Balbina Murek zd. Bazyl, żona robotnika dniówkowego Bernarda Murka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem, w Buczu w mieszkaniu męża dnia 23 listopada 1894 o godzinie dziesiątej wieczorem urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie Balbiny Murek. Odczytano, potwierdzono i zgłaszająca jako niepiśmienna opatrzyła odręcznymi znakami. |
|
| Autor: | iget19 [ 30 kwi 2025, 11:45 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1894 USC Suckel |
Dziękuję serdecznie ! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|