Akt zgonu Marta Sypniewska

[edamian]

Dzień dobry,

proszę o skrótowe tłumaczenie aktu zgonu Marty Sypniewskiej. nr. 51:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.15

oraz Stanisławy Sypniewskiej, nr 42:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 886&zoom=1

Dzięki!

[Marek70]

AZ 51/1915
Mąkoszyn 09/09/1915 o 18:00,
Zgłaszający: Franciszek W...niak(?) 32, Franciszek Kwiatkoski 36, rolnicy z Koloni Mchówek,
Zmarły: Marta Sypniewska, zm. 08/09/1915 o 11:00 w Koloni Mchówek, lat 12, ur. i zam. przy rodzicach w Koloni Mchówek, córka rolników Michała i Franciszki zd. Włodarska.

AZ 42/1915
Mąkoszyn 03/08/1915 o 18:00,
Zgłaszający: Franciszek Woźniak 37, Jan Urbański 35, rolnicy z Koloni Mchówek,
Zmarły: Stanisława Sypniewska, zm. 02/08/1915 o 23:00 w Koloni Mchówek, żyła 4 m-ce, ur. i zam. przy rodzicach w Koloni Mchówek, córka rolników Michała i Franciszki zd. Włodarska.

[edamian]

Dziękuję!