Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Nietypowy dokument prosba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

lila

Tytuł: Nietypowy dokument prosba o tłumaczenie

Napisane: 08 lut 2023, 09:12

Dołączył(a): 27 kwi 2011, 18:28
Posty: 789
Lokalizacja: Pleszew

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c96b09f970db10d8
Bardzo proszę o tłumaczenie dokumentu, z którym mam duży problem, dziękuję z góry.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Nietypowy dokument prosba o tłumaczenie

Napisane: 09 lut 2023, 08:45

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 449

13 lutego 1878 rok
Wójt Gminy Wydrzyn
Tym zaświadczam, że Antoni Kobert syn Grzegorza, były Wójt Gminy Czarnożyły, za udział w byłym buncie w 1863 roku powieszony w mieście Wieluniu. Co podpisem i przyłożeniem urzędowej pieczęci potwierdzam.
Urząd Czarnożyły 13 lutego 1878 rok
- podpis
- potwierdzenie podpisu

_________________
Dorota

Góra

lila

Tytuł: Re: Nietypowy dokument prosba o tłumaczenie

Napisane: 09 lut 2023, 10:28

Dołączył(a): 27 kwi 2011, 18:28
Posty: 789
Lokalizacja: Pleszew

DorotaK napisał(a):

Bardzo serdecznie dziękuję.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów