16 kwi 2024, 15:56
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 6 z 1904 r. USC Kletzko(Kłecko)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f77440b0dfPozdrawiam!
Mirka
16 kwi 2024, 18:41
nr 6
Kłecko, dnia 25 stycznia 1904
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel domu Jan Zobel zamieszkały w Kłecku i zgłosił, że Agnieszka Zobel z domu Słomka, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w Kłecku, w ich mieszkaniu, dnia 22 stycznia 1904 o czwartej popołudniu, urodziła chłopca, któremu nadano imię Franciszek.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Johann Zobul
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Smolke
margines:
Obok wpisane słowo "drei/trzy" zostało skreślone.
18 kwi 2024, 20:29
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
Mirka