Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kopanica 1823

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Kopanica 1823

Napisane: 03 sie 2025, 23:56

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 486

Czy mogę prosić o przełumaczenie aktu zgonu Jakuba Waltera z 1823 w par. Kopanica, wpis nr 16:

https://zapodaj.net/plik-t4ZPttD6BE

Z góry dziękuję, jozwiw

Góra

woj

Tytuł: Re: Kopanica 1823

Napisane: 04 sie 2025, 07:36

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5879
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

W roku 1823 dnia 15 maja zmarł, pochowany dnia 17 maja, zamieszkały Kopanicy
Jacob Walter, senator*, muzyk miejski i kierownik tutejszej szkoły,
żył lat 56 i 10 miesięcy, z prawego łoża, przyczyna zgonu gruźlica, zgłosił Joseph Walter

* jako członek rady miejskiej

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów